～藝・翼～

Blue Sapphire X 藍寶石 X 中文歌詞 X 日文歌詞 X 登坂廣臣 X HIROOMI TOSAKA X 柯南主題曲 X 紺青之拳主題曲

Blue Sapphire - 三代目J Soul Brothers 登坂廣臣（HIROOMI TOSAKA）

名偵探柯南 第23部劇場版「紺青之拳/ 紺青の拳」主題曲

看更多：

- 渡月橋～君 想ふ～（倉木麻衣-名偵探柯南 第21部劇場版「唐紅的戀歌」主題曲）

- 零-ZERO-（福山雅治-名偵探柯南 第22部劇場版「零的執行人」主題曲）

中文歌詞＋日文歌詞＋假名

​

 

（So why）
解(と)き明(あ)かしてみせる真実(アンサー) 
要揭露的真相 
 

（So bright）
その拳に秘(ひ)めた幻想(ミステリアス)
隱藏於拳頭中的神秘幻想 

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ    Blue Sapphire
在黑夜中浮現的藍色寶石啊
 

（So why）
引(ひ)き寄(よ)せられて 運命(うんめい)が
被吸引的命運

（So bright）
輝(かがや)くたびに巡(めぐ)り合(あ)う
相會於每次的光輝閃耀

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ    Blue Sapphire
在黑夜中浮現的藍色寶石啊
 

Secret in the moonlight
是月光下的秘密

蜃気楼(しんきろう)が揺(ゆ)れる  パノラマのSunset
海市蜃樓搖晃著  全景的日落 

眠(ねむ)らない夜(よる)へ誘(いざな)う
邀請你進入不眠之夜

街風(まちかぜ)のFlavorとリズムにHeat up
街風的韻味與快速升溫的節奏

熱(あつ)い予感(よかん)に高鳴(たかな)る胸(むね)
激動的胸膛傳來熾熱的預感

月(つき)明(あ)かりが闇(やみ)を照(て)らすように
願月光照亮黑暗

探(さぐ)り合う Flip side（Flip side）
相互探索

戯(たわむ)れに揺(ゆ)れる影(かげ)と踊(おど)るよ
與嬉戲中的搖曳影子共舞

（So why）
解(と)き明(あ)かしてみせる真実(アンサー) 
要揭露的真相 
 

（So bright）
その拳に秘(ひ)めた幻想(ミステリアス)
隱藏於拳頭中的神秘幻想 

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ    Blue Sapphire
在黑夜中浮現的藍色寶石啊
 

（So why）
引(ひ)き寄(よ)せられて 運命(うんめい)が
被吸引的命運

（So bright）
輝(かがや)くたびに巡(めぐ)り合(あ)う
相會於每次的光輝閃耀

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ    Blue Sapphire
在黑夜中浮現的藍色寶石啊
 

Secret in the moonlight
是月光下的秘密

駆(か)け引(ひ)きのジレンマ
在討價還價的困境中

二人(ふたり)を阻(はば)む  真(ま)っ白(しろ)な薔薇(ばら)の棘(とげ)
純白薔薇的荊棘阻擋著兩人

届(とど)かない ほど 燃(も)え上(あ)がる Feeling
已燃燒至感覺無法傳達的程度

鏡(かがみ)の中(なか) 手(て)を伸(の)ばして
便向鏡中伸出了手

瞳(ひとみ) 閉(と)じて 心(こころ) 開(ひら)くように
閉上雙眼 如同要打開心房般

重(さか)ね合(あ)う Flip side（Flip side）
相互重疊

僕(ぼく)ら同(おな)じ夢(ゆめ)を描(えが)くよ
我們描繪著相同的夢想
 

（So why）
解(と)き明(あ)かしてみせる真実(アンサー) 
要揭露的真相 
 

（So bright）
その拳に秘(ひ)めた幻想(ミステリアス)
隱藏於拳頭中的神秘幻想 

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ    Blue Sapphire
在黑夜中浮現的藍色寶石啊
 

（So why）
引(ひ)き寄(よ)せられて 運命(うんめい)が
被吸引的命運

（So bright）
輝(かがや)くたびに巡(めぐ)り合(あ)う
相會於每次的光輝閃耀

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ    Blue Sapphire
在黑夜中浮現的藍色寶石啊
 

Secret in the moonlight
是月光下的秘密

宝石(ジュエリー)を散(ち)りばめたような
在如同鑲著寶石般的

目眩(めくるめ)く街(まち)で
炫目街道上

たったひとつ  君(きみ)の煌(きら)めきへと
僅有一道  向著你的光輝

導(みちび)く Blue moon night
引導至藍色月夜

（So why）
解(と)き明(あ)かしてみせる真実(アンサー) 
要揭露的真相 
 

（So bright）
その拳に秘(ひ)めた幻想(ミステリアス)
隱藏於拳頭中的神秘幻想 

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ    Blue Sapphire
在黑夜中浮現的藍色寶石啊
 

（So why）
引(ひ)き寄(よ)せられて 運命(うんめい)が
被吸引的命運

（So bright）
輝(かがや)くたびに巡(めぐ)り合(あ)う
相會於每次的光輝閃耀

闇夜(やみよ)に浮(う)かぶ    Blue Sapphire
在黑夜中浮現的藍色寶石啊
 

Secret in the moonlight
是月光下的秘密

Secret in the moonlight
Secret in the moonlight
Secret in the moonlight
Secret in the moonlight
Secret in the moonlight ...
 

延伸閱讀：

[ 日文歌 ]

- ここにいるよ （SoulJa＆青山テルマ）

- そばにいるね（青山テルマ＆SoulJa）

- 渡月橋～君 想ふ～（倉木麻衣_名偵探柯南 第21部劇場版「唐紅的戀歌」主題歌）

- 零-ZERO-（福山雅治-名偵探柯南 第22部劇場版「零的執行人」主題曲）

- 花鳥風月（COALAMODE.コアラモード._火影忍者新世代 ED5 第五首片尾曲）