～藝・翼～

渡月橋～回想著你～ X 中文歌詞 X 日文歌詞 X 倉木麻衣 X 柯南主題曲 X 唐紅的戀歌主題曲 X 渡月橋～君 想ふ～

渡月橋～君 想ふ～  -  倉木麻衣

名偵探柯南 第21部劇場版「唐紅的戀歌」主題曲

看更多：

- 渡月橋～君 想ふ～（倉木麻衣-名偵探柯南 第21部劇場版「唐紅的戀歌」主題曲）

- 零-ZERO-（福山雅治-名偵探柯南 第22部劇場版「零的執行人」主題曲）

- Blue Sapphire 藍寶石（登坂廣臣-名偵探柯南 第23部劇場版「紺青之拳」主題曲）

中文歌詞＋日文歌詞＋假名

​​​

寄(よ)り添(そ)う二人(ふたり)に君(きみ)がオーバーラップ
兩人相互依偎 交織在一起

色(いろ)なき風(かぜ)に思(おも)い馳(は)せて
讓思念騁馳於無色的風裡

触(ふ)れたての温(ぬく)もり 今(いま)も
至今仍感受得到曾碰觸過的溫度

ストップ  時間(じかん)を止(と)めて
stop  時間停止吧

そう いつの日(ひ)だって
無論過去多少時日

君(きみ)の言葉(ことば)忘(わす)れないよ
都不曾忘卻你的話語

会(あ)いたい時(とき)に会(あ)えない
想見之時卻不得相見

会(あ)いたい時(とき)に会(あ)えない
想見之時卻不得相見

切(せつ)なくてもどかしい...
既痛苦又令人著急...

から紅(くれない)に染(そ)まる渡月橋(とげつきょう)は
染上唐紅色的渡月橋

導(みちび)かれる日(ひ)願(ねがい)って
翹首盼望著被指引的那天

川(がわ)の流(なが)れに祈(いの)りを込(こ)めて
將祈願付諸於河川流水中

I've been thinking about you
我一直想著你

I've been thinking about you
我一直想著你

いつも 心(こころ) 君(きみ)のそば
我的心 一直伴你左右

いにしえの景色(けしき) 変(か)わりなく
舊時的光景 不曾改變過

今(いま)この瞳(ひとみ)に映(うつ)し出(だ)す
如今映照在你的眼瞳中

彩(いろど)りゆく 季節(きせつ)超(こ)えて
萬千色彩 越過流逝的季節

ストック　覚(おぼ)えてますか
Stock　你還記得嗎

ねぇ いつになったら
吶 要到何時

まだ 巡(めぐ)り合(あ)えるのかな
能與你再相逢

会(あ)いたい時(とき)に会(あ)えない
想見之時卻不得相見

会(あ)えたい時(とき)に会(あ)えない
想見之時卻不得相見

この胸(むね)を焦(こ)がすの...
我的心焦急不已...

から紅(くれない)に水(みず)くくる時(とき)
當唐紅的色彩被水流束縛之時

きいとの思(おも)いつなげて
我的思念會與你連繫在一起

川(がわ)の流(なが)れに祈(いの)りを込(こ)めて
將祈願付諸於河川流水中

I've been thinking about you
我一直想著你

I've been thinking about you
我一直想著你

いつも  君(きみ)を  探(さが)してる
始終在尋找你的身影

君(きみ)となら  不安(ふあん)さえ  どんな時(とき)も消(き)えていくよ
只要有你在  心中的不安  無論何時都會消失無蹤

いつになったら優(やさ)しく  抱(だ)きしめられるのかな
還要多久才能得到你溫柔的擁抱

から紅(くれない)の紅葉(もみじ)たちさえ
就連唐紅色的紅葉

熱(あつ)い思(おも)いを告(つ)げては
也在宣告我炙熱的思念

ゆらりゆれて歌(うた)っています
輕輕搖曳地歌唱著

I've been thinking about you
我一直想著你

I've been thinking about you
我一直想著你

いつも いつも 君(きみ) 想(おも)ふ
永遠永遠地思念著你

いつも いつも 君(きみ) 想(おも)ふ
永遠永遠地思念著你

延伸閱讀：

[ 日文歌 ]

- ここにいるよ （SoulJa＆青山テルマ）

- そばにいるね（青山テルマ＆SoulJa）

- 零-ZERO-（福山雅治-名偵探柯南劇場版「零的執行人」主題曲）

- 花鳥風月（COALAMODE.コアラモード._火影忍者新世代 ED5 第五首片尾曲）

- Blue Sapphire 藍寶石（登坂廣臣-名偵探柯南 第23部劇場版「紺青之拳」主題曲）