第二回 購物
多：今天，我們要去買安娜的衣服。
八田：為什麼是我們啊？
鐮本：八田先生，別抱怨了。
安娜，拿好手帕和紙巾了嗎？
安娜：拿好了。
多：鐮本以後一定能成為好媽媽。
鐮本：十束先生，就算被你這麼說也高興不起來啦！
八田：話說這種輕飄飄的衣服要去哪裡買啊？
多：有一直去光顧的店呢！
安娜：嗯。
多：安娜的衣服手工還真是複雜呢...能稍微讓我看看嗎？
安娜：嗯。
多：好痛！八田，為什麼要打我？
八田：別掀裙子啊！你是羅莉控嗎？
多：我才沒掀呢，別說這麼難聽嘛！只是看看最上面的飄帶而已啦！
別有奇怪的妄想啦！你才是羅莉控吧 !?
安娜：掀起來也可以喔。
多＆八：不行！
鐮本：好了啦！要走了喔！
多：唉...但這種衣服在某種意義上還真是藝術呢！創作上也很引人注目啊...
鐮本：欸？十束先生？
－ － － － － － － － － － － － － － － － － － －
店員：謝謝惠顧。
鐮本：十束先生，突然去買布，是真的要做衣服嗎？
多：沒事沒事，總會有辦法的。 安娜，想想喜歡的設計吧！
安娜：有紅色花朵點綴就行。
多：了解了解...啊，但到目前為止只逢過抹布，要縫製這種蕾絲的衣服估計要等三個月呢～
安娜：我會等的。
鐮本：不行，安娜。不能這麼容易就相信他啦。 男人是很容易放棄的喔，所以會好好給妳買衣服的。
八田：裁縫什麼的，難道不會覺得很女孩子氣嗎？
多：這是偏見啊，那麼八田認為很男人的興趣是什麼呢？
八田：這個嘛...
－ － － － － － － － － － － － － － － － － － － －
八田：好啊！
多：八田玩遊戲好強啊！
八田：射擊遊戲、卡片遊戲、音樂遊戲什麼都可以，十束先生也來玩玩看吧！
鐮本：你們都給我適可而止！這樣不就買不成安娜的衣服了嗎！?
安娜：我也想玩。
鐮本：安娜 !?
八田：哦！想玩什麼？
安娜：紅色的那個。
多：那台打殭屍的啊，射擊殭屍後就會出現紅色的東西來喔！
安娜：我要玩。
鐮本：安娜～～～～～～～～～～！！
－ － － － － － － － － － － － － － － － － － －
店員：十分合適呢！
多：安娜很可愛呦！
鐮本：啊...終於來到這裡了～
八田：怎樣都好，趕快買完走吧，我在這裡鎮定不下來啊！真是的...
安娜：這件好。
多：那麼，請給我這件。
店員：謝謝惠顧，一共是一萬五千円。
多：好的～ 嗯...？啊勒 ? 錢不夠了...
八田：啊！因為買了布又玩遊戲吧...
鐮本：嗯...欸？等等，欸？十束先生....欸？八田先生...為什麼都看我啊？
多：鐮．本 (愛心)。
八田：鐮本～～
鐮本：...！真是的！我知道了啦！我來付總行了吧！
－ － － － － － － － － － － － － － － － －
多：我們回來了～
鐮本：唉～～
八田：做什麼啦鐮本！別發出這種要死人的聲音啦！
鐮本：還不是你們的錯...算了，我已經是大人了...
多：啊 King，我們回來了，快看，安娜的衣服，合適嗎？
尊：啊？
安娜：買了這件。
尊：不是很好嗎？
多：哈哈，走了呢。
尊：是怎麼了？
多：被你誇獎，害羞了喔。
尊：誇獎？
多：真是罪惡的男人呀～
尊：你在說什麼？
八田：鐮本，你又在那邊笑什麼啊？
鐮本：沒什麼，只是今天的疲勞都散去了而已啦～
延伸閱讀：
【K】廣播劇 第三回「雞尾酒 - Cocktail」中文翻譯
留言列表
歷史 (1)