～藝・翼～

See You Again - Wiz Khalifa (來日再見 - 維茲．卡利法)

(玩命關頭7片尾曲)

中文歌詞＋英文歌詞

It's been a long day without you my friend.

我的朋友 自你離去已有段時間

And I'll tell you about it when I see you again.

等再次相見我會告訴你所有的一切

We've come a long way from where we began.

這些歲月我們走過的漫長路途

Oh~ I'll tell you all about it when I see you again.

等再次相見我會告訴你所有的一切

When I see you again.

等再次相見

Damn who knew all the planes we flew good things we've been through.

老天! 有誰知道那匆忙的日子裡 我們一起經歷的大小事

That I'll be standing right here talking to you about another path.

我將告訴你關於另一條道路

I know we loved to hit the road and laugh.

我知道我們就是喜歡在路上歡笑

But something told me that it wouldn't last.

但有些事告訴我這不會是最後

Had to switch up look at things different see the bigger pitcure.

要轉換角度才能看到更寬廣的東西

Those were the days hard work forever pays.

那些日子付出艱辛的努力

Now I see you in a better place.

現在 我看見你在更好的地方

How could we not talk about family when family's all that we got?

當家人是我們的全部時 怎麼能不談他們呢?

Everything I went through you were standing there by my side.

我所經歷的每件事都有你在旁支持著我

And now you gonna be with me for the last ride.

而現在你將陪我來場最後的騁馳

It's been a long day without you my friend.

我的朋友 自你離去已有段時間

And I'll tell you about it when I see you again.

等再次相見我會告訴你所有的一切

We've come a long way from where we began.

這些歲月我們走過的漫長路途

Oh~ I'll tell you all about it when I see you again.

等再次相見我會告訴你所有的一切

When I see you again.

等再次相見

First you both go out your way. 

起初你們都各走各的路 

And the vibe is feeling strong.

但依然擁有強烈的共鳴

And what's small turn to a friendship.

這種小感覺卻成了一種友誼

A friendship turn into a bond.

這友誼又成了一種親密關係

And that bond will never be broke.

而這關係將永遠不會被破壞

And the love will never get lost.

這份愛也永不消失

And when brotherhood come first.

當兄弟放在優先順位

Then line will never be crossed. Established it on our own.

這條建立在你我之間的界線將永不會被跨越

When that line had to be drawn.

當這條界線不得不被牽引時

And that line is what we reach.

這是我們的成就

So rember me when I'm gone.

在我走後請記得我

How could we not talk about family when family's all that we got?

當家人是我們的全部時 怎麼能不談他們呢?

Everything I went through you were standing there by my side.

我所經歷的每件事都有你在旁支持著我

And now you gonna be with me for the last ride.

而現在你將陪我來場最後的騁馳

So let the light guide your way.

讓光明引導你的路

Hold every memory as you go.

把每份回憶都帶走

And every road you take will always lead you home...

你走的每條路都會帶你回到家

It's been a long day without you my friend.

我的朋友 自你離去已有段時間

And I'll tell you about it when I see you again.

等再次相見我會告訴你所有的一切

We've come a long way from where we began.

這些歲月我們走過的漫長路途

Oh~ I'll tell you all about it when I see you again.

等再次相見我會告訴你所有的一切

When I see you again.

等再次相見

延伸閱讀：

[ 日文歌 ]

- ここにいるよ

- そばにいるね

[ 英文歌 ]

【中英歌詞】Because Of You - Kelly Clarkson (因為你 - 凱莉．克萊森)

【中英歌詞】Naomi Scott - Speechless 默不作聲 ｜《阿拉丁Aladdin》 主題曲